【製品概要】
■小さくて透明なスピーカー
スモール トランスペアレント スピーカーは、細部に至るまで繊細にデザインされています。この製品は、アルミニウムフレームと強化ガラスで構成され、各オーディオパーツも含め全てが洗練されています。また、優れたサウンド技術と同じくらい内部パーツがオブジェとなるよう緻密に設計されていて、しかも最新のデジタル技術にオーディオをアップグレードしていくことが可能です。例えば付属のBluetooth・・5.0チップがアップデートされた場合、そのBluetooth・・チップのみを交換することができます。また今後開発されていくあらゆる技術にも対応し、スモール トランスペアレント スピーカーは時間が経つにつれてさらに高性能スピーカーへと進化していくのです。

■音にフォーカスする
私たちのデザイン哲学は、優れた機能備えた長期にわたって持続する誠実な製品を作ることです。本質的で象徴的な要素にデザインを簡素化しました。スピーカーにとって最も重要な音質と表現としてのデザインにフォーカスしたいと考えています。

■ワイヤレス
今日、多くのハイテク製品はわずか1年ほどで陳腐化しています。しかし、トランスペアレント スピーカー製品は常にお客様の元で改良されていくのです。このスピーカーには、すぐに使えるBluetooth・・が付属していてアプリを必要としません。ただスマートフォンとBluetoothペアリングをするだけです。また、スモール トランスペアレント スピーカーには、トゥルー ワイヤレス ペアリングと呼ばれる優れた機能が組み込まれていて、同時に2つのスピーカーで再生できることができます。

■モジュール
底面には、さまざまなワイヤレス技術がアップグレードできるコンパートメントが格納されています。Wi-Fi経由のマルチルーム音楽（Sonosシステムと同様の機能）再生をしたい場合は、別売りのAmazon・・Alexaの『Echo Input』をお勧めします。『Echo Input』は、付属の接続ケーブルでスピーカーの底面に接続可能で、セットアップはAlexaによる音声制御機能を通じて行うことも可能です。またスモール トランスペアレント スピーカーの底面のコンパートメントは、これらのモジュールが完全に隠れるように設計されています。

スモール トランスペアレント スピーカーは、Sonosスピーカーと連動させることもできます。Sonos ConnectまたはAMPハブを使用し、ケーブルを介してスピーカーに接続します。これらのSonosハブは少し大きいためスピーカーに収まりませんが、トランスペアレント スピーカーと既存のSonosシステムを連携したい場合には便利です。
スモール トランスペアレント スピーカーの野望は、これまでにない新しいワイヤレス技術の開発に伴い、スピーカーシステムを簡単にアップグレードできるようにすることです。そしてお客様は、スピーカーを買い換えることなく好みに応じて製品を更新したりパーツの変更ができるのです。

■開梱
美しい外観を保つために、スピーカーを開梱しセットアップ、および設置するときは、付属の綿手袋をご使用ください。

■音楽再生
有線で音楽を再生するには、付属の3.5mmオーディオケーブルを使用できます。最初に電源ケーブルを差し込み、前面の電源スイッチを切り替えます。白い点灯はスピーカーがオンになっていることを示します。次に、3.5mmオーディオケーブルを差し込み、好きなソースから音楽を再生できます。

■Bluetoothのペアリング
Bluetooth接続するには、スピーカーを裏返して底面にあるボタンを短くクリックします。
Bluetooth・・ペアリングモードが開始されるとLEDが青色に点滅します。スマホなどのデバイスのBluetoothがオンになっていることを確認し、Bluetooth設定リストにあるスモール トランスペアレント スピーカーを選択します。操作はたったこれだけ。スマホから音楽再生を開始します。

■トゥルー ワイヤレス ペアリング
2台のスモール トランスペアレント スピーカーを同時にワイヤレスで音楽を再生することができます。最初に両方のユニットを右側にひっくり返します。両方のスピーカーに電源ケーブルを差し込み、スイッチを入れます。次に、LEDが赤色に表示されるまでボタンを3秒間押し続け、ボタンを放してトゥルー ワイヤレス ペアリングモードにします。両方のスピーカーでこれを行い（完全に同期する必要はありません）、スマホのBluetooth設リストでスモール トランスペアレント スピーカーのどちらかを選択します。スピーカーは自動的に「左」および「右」に検知されます。後は左スピーカーを部屋の左側に、右スピーカーを右に置きます。

■ステレオ切替
これらの設定を変更したい場合は、LEDが紫色に点灯するまでボタンをも6秒間押し続けると１台使用の通常モードに切り替わります。

■壁掛け
このスピーカーは、付属の壁面取り付けブラケットを使用して壁面に取り付けることができます。専用ブラケットをスピーカーフレームに固定するには、まず4つのシリコンフィートを取り外します。次に、下図の2本のネジ（1）を外し、ブラケット（2）の下部の穴に再度ねじ込みます。両方のブラケットが内側を向いていることを確認してください（3）。次に、ブラケットに付属している上部のネジを所定の位置にねじ込みます（4）。これで完了です。スピーカーを壁面に取り付けるには、ユーザーマニュアルの穴ガイドを使用してマークを付けます。

箱に同梱されているネジとプラグは、コンクリートの壁に開ける6mmのドリル穴用です。コンクリート以外の壁面への設置はお勧めしません。プラグを穴に挿入し、壁のネジを完全にねじ込んでからスピーカーを吊るします。壁面への取り付けはお客様の責任で行ってください。慣れていない場合は、経験のある人の助けを借りることをお勧めします。

■組立て
スモール トランスペアレント スピーカーは、修理またはカスタマイズのために分解し再組み立てできるように設計されています。ユーザーマニュアルには、分解および再組み立ての手順が記載されていますが、これらの作業には多少の経験が必要でそれらの作業を自ら行う場合は、あなた自身の責任で行って頂くことになります。ご注意ください。

製品仕様
タイプ	ステレオ
パワー・アンプ	クラスD級アンプ（アクティブ）高品質デジタル信号処理（DSP）
ドライバー	2×3フルレンジドライバ
出力電力	15W×2
周波数帯域	60Hz ～ 20KHz±3dB
ライン入力	2×3.5mm オーディオプラグ（前面および底面）
ワイヤレス方式	Bluetooth 5.0
有線接続	3.5mmステレオミニプラグ
電圧	100~240V
サイズ	W268 x H203 x D95 mm
重量	3kg
付属品	保証書、綿手袋、3.5mmオーディオケーブル×2、USB電源ケーブル、ACアダプター、壁掛用ブラケット、ネジ
保証	１年間製品保証

デザイン、音質、環境への配慮と、サスティナブルなエレメントを持ち合わせたストックホルム発のスピーカー。（カラー：ブラック）